Recto: letter from Hilāl b. Yūsuf in Alexandria to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf (active 1088-1116 CE). Hilāl reports that 5 qinṭārs of wool (weighed by ʿAbd al-Raḥmān), worth 30 dinars have been loaded onto a ship in the harbour. This was difficult to accomplish as the paperwork for the shipment had been lost. The freight will cost 6 dinars - 3 of which Hilāl has paid in Alexandria and the remaining 3 will be due at the ship\u2019s destination, Almería (Spain). Greetings are sent to Abū l-Waḥš, and the trader Abū Mūsā Hārūn b. Šammār is mentioned. Verso: address, and a charitable collection list in ʿArūs\u2019s hand.<\/p>" }, { "label": "Date of Creation", "value": "1088-1116 CE" }, { "label": "Title", "value": "Letter; list" }, { "label": "Author(s) of the Record", "value": "CUL" }, { "label": "Material", "value": "Paper" }, { "label": "Classmark", "value": "T-S NS J197" }, { "label": "Note(s)", "value": "22 lines on verso are written inverted in relation to the recto." }, { "label": "Recipient(s)", "value": "Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf; Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Joseph" }, { "label": "Donor(s)", "value": "Schechter, S. (Solomon), 1847-1915; Taylor, Charles, 1840-1908" }, { "label": "Subject(s)", "value": "Cairo Genizah" }, { "label": "Associated Name(s)", "value": "Hillel b. Joseph; ʿAbd al-Raḥmān; Abū l-Waḥš; Abū Mūsā Hārūn b. Šammār" }, { "label": "Language(s)", "value": "Judaeo-Arabic" }, { "label": "Layout", "value": "23 lines (recto); 25 lines (verso)" }, { "label": "Author(s)", "value": "Hilāl b. Joseph" }, { "label": "Scribe(s)", "value": "Hilāl b. Joseph; Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Joseph" } ], "@type": "sc:Manifest", "attribution": "Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.", "structures": [{ "canvases": [ "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/1", "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/2" ], "@type": "sc:Range", "@id": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/range/DOCUMENT", "label": "Letter; list" }], "description": "
Recto: letter from Hilāl b. Yūsuf in Alexandria to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf (active 1088-1116 CE). Hilāl reports that 5 qinṭārs of wool (weighed by ʿAbd al-Raḥmān), worth 30 dinars have been loaded onto a ship in the harbour. This was difficult to accomplish as the paperwork for the shipment had been lost. The freight will cost 6 dinars - 3 of which Hilāl has paid in Alexandria and the remaining 3 will be due at the ship\u2019s destination, Almería (Spain). Greetings are sent to Abū l-Waḥš, and the trader Abū Mūsā Hārūn b. Šammār is mentioned. Verso: address, and a charitable collection list in ʿArūs\u2019s hand.<\/p>", "logo": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/themeui/theme/images/logo.svg", "@id": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197", "label": "Letter; list (T-S NS J197)", "sequences": [{ "canvases": [ { "images": [{ "resource": { "@type": "dctypes:Image", "service": { "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "@id": "https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197-000-00001.jp2", "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json" }, "format": "image/jpg", "width": 2833, "@id": "https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197-000-00001.jp2", "height": 5818 }, "@type": "oa:Annotation", "motivation": "sc:painting", "on": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/1" }], "@type": "sc:Canvas", "width": 2833, "@id": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/1", "label": "1r", "height": 5818 }, { "images": [{ "resource": { "@type": "dctypes:Image", "service": { "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "@id": "https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197-000-00002.jp2", "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json" }, "format": "image/jpg", "width": 2804, "@id": "https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197-000-00002.jp2", "height": 5846 }, "@type": "oa:Annotation", "motivation": "sc:painting", "on": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/2" }], "@type": "sc:Canvas", "width": 2804, "@id": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/canvas/2", "label": "1v", "height": 5846 } ], "@type": "sc:Sequence", "@id": "https://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-NS-J-00197/sequence", "label": "Current Page Order" }], "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "seeAlso": "https://services.prod.env.cudl.link/v1/metadata/tei/MS-TS-NS-J-00197/" }