{ "viewingDirection": "left-to-right", "metadata": [ { "label": "Origin Place", "value": "Northern India." }, { "label": "Provenance", "value": "Bought by Prof. C. Bendall from Bhagvan Das Kevaldas in Bombay, in 1885." }, { "label": "Extent", "value": "71 ff." }, { "label": "Funding", "value": "AHRC" }, { "label": "Date of Creation", "value": "19th century." }, { "label": "Classmark", "value": "MS Add.2296" }, { "label": "Additions", "value": "

Marginalia<\/b><\/p>

Marginal title (kumā°ṭī°<\/i>), top left margin, verso.<\/div>
On the verso of the last folio, left margin: 71-15-44<\/i> and ślo. 2800<\/i>; in the middle of the folio, under the text: pā 33 pra. 14<\/i>.<\/div><\/div>" }, { "label": "Subject(s)", "value": "Manuscripts, Sanskrit; Kāvya; Alaṅkāraśāstra" }, { "label": "Associated Name(s)", "value": "Bendall, Cecil; Kevaldas, Bhagvan Das" }, { "label": "Format", "value": "Pothī" }, { "label": "Data Source(s)", "value": "LVP Add.2296, Direct inspection." }, { "label": "Language(s)", "value": "Sanskrit." }, { "label": "Alternative Title(s)", "value": "Kumārasambhavaṭīkā; Kumārasambhavasāraṭīkā; Kumārasambhavalaghuṭīkā-uddhṛtasāra" }, { "label": "Binding", "value": "

Paper sleeve, original binding.<\/p>

On the cover<\/a>: kumārasambhavaṭīkā \u2014 vallabhadevaḥ pa. 71-15-44 ślo. 2800<\/i>.<\/p>" }, { "label": "Condition", "value": "Complete, in good condition." }, { "label": "Script", "value": "

Jaina Devanāgarī in black ink.<\/div><\/div>" }, { "label": "Excerpts", "value": "

Main Text<\/b><\/p>

Incipit:<\/b> [1r4]<\/a> a[1r5]sty uttarasyā diśi devatātmā himālayo nāma nagādhirājaḥ ◎ | pūrvvāparau toyanidhī vigāhya sthitaḥ pṛthivyā iva mānadaṃ[1r6]ḍaḥ || 1<\/div>

Commentary<\/b><\/p>

Incipit:<\/b> [1r1]<\/a>℔ || oṃ siddhi || yasya bhṛṃgāvaliḥ kaṭho śrutadānāṃbubhūṣito bhāti rudrākṣamāleva sa vaḥ pāyād gaṇādhipaḥ || 1 kā[1r2]lidāsoktayaḥ kutra vyākhyātāro vayaṃ kva ca | tad idaṃ maṃdadīpevā\u2019py adyaveśmaprakāśanaṃ || 2 tathāpi kriyate smābhiḥ paṃji¦[1r3]kā skaṃdasaṃbhave | unnatāśrayamāhātmasvātmaprakhyātilālasaiḥ || 3 iha prekṣāpūrvavidhāyināṃ mahākavīnāṃ kāvyāraṃbhe yathai[1r4]viṣṭadevatāsaṃstavanam abhyudayanidānaṃ tathaivokṛṣṭavastusaṃkīrttanam apīti namasi kṛtvā śrīkālidāsaḥ prāha ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 1) [10v3]<\/a> ity ānaṃdadevāyanivallabhadevakṛto ku[10v4]mārasaṃbhavaṭīkāyāṃ prathamaḥ sargaḥ ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 2) [17r6]<\/a> iti kumārasaṃbhavaṭīkāyāṃ dvitīyaḥ sargaḥ ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 3) [25v15]<\/a> ity ānaṃdadevāyanivalla[<\/i>ta<\/i>]<\/i>devaviracitāyāṃ kumārasaṃbhavalaghuṭīkāyāṃ tṛtīyaḥ sargraḥ || cha ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 4) [31r10]<\/a> ity ānaṃdadevāṃyanivalla◎bhadevaciracitāyāṃ kumārasaṃbhavalaghuṭīkāyāṃ uddhṛ[31r11]tasārāyāṃ caturthaḥ sargraḥ samāptaḥ ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 5) [43r9]<\/a> iti ma[<\/i>.<\/i>]<\/i>āradevastanuśrīvallabhade◎vaviracitāryā kumārasaṃbhavalaghuṭīkāyāṃ paṃcamaḥ sa[43r10]rgraḥ samāptaḥ ||   || cha ||   || <\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 6) [51v2]<\/a> ity ānaṃdadevā[51v3]yanivallabhadecaviracitāyāṃ kumārasaṃbhavasāraṭīkāyāṃ ṣaṣṭaḥ sargraḥ ||<\/div>
Final Rubric, section:<\/b> (sarga<\/i> 7) [61r13]<\/a> ity ānaṃdadevāyaniva[61r14]llabhadevaviracitāyāṃ | kumārasaṃbhavalaghuṭīkāyāṃ saptamaḥ sargraḥ samāptaḥ ||<\/div>
Explicit:<\/b> [71v5]<\/a> samadivasaḥ || tatra gaṃdhamādanagirau samadivasaniśīthaṃ ahorātrāvibhāgena saṃgino rama¦[71v6]māṇasya devasya sāgraṃ adhikaṃ divyānāṃ ṛtūnāṃ śaṃtaṃ e◎karātrir iva jagāma || yayau | na vāsau suratasukheṣu nidhū[71v7]vanopajoṣeṣu chinnatṛ[<\/i>l<\/i>]<\/i>pto vigatābhilāṣo \u2019bhūt_ | ya◎thā samudrāṃtargato jvalano vāḍavānalaḥ | tajjaleṣu [71v8] udadhitoyeṣu apagatarucir na bhavati | adyāpi ◎[<\/i>a<\/i>]<\/i>jñakṣaṇa kurute | tathā śaṃbhuḥ | gaṃṛtuśaṣṭe[71v9]nātra lakṣaṇayā barṣa lakṣyate | mālinīvṛttaṃ upamālaṃ◎kāra iṃti bhadraṃ bhūyāt_ || cha || 91<\/div>
Final Rubric:<\/b> [71v9]<\/a> ity ānaṃdadevāyani[71v10]vallabhadevaviracitāyāṃ kumārasaṃbhavalaghuṭīkāyāṃ | ◎ āṣṭamaḥ sargraḥ samāptaḥ || cha || || cha || || cha ||<\/div>" }, { "label": "Physical Location", "value": "Cambridge University Library" }, { "label": "Abstract", "value": "

A modern manuscript of Vallabhadeva\u2019s commentary to the Kumārasambhava<\/i> of Kālidāsa, complete in 8 sarga<\/i>s. In the final rubrics found at the end of each sarga<\/i> the commentary is variously called Kumārasambhavalaghuṭīkā<\/i>, Kumārasambhavaṭīkā<\/i>, Kumārasambhavasāraṭīkā<\/i>, and Kumārasambhavalaghuṭīkā-uddhṛtasāra<\/i>. The text of the poem is regularly quoted by pratīka<\/i>s, with the only exception of the first stanza, which is given in full.<\/p>" }, { "label": "Title", "value": "Kumārasambhavalaghuṭīkā" }, { "label": "Author(s) of the Record", "value": "Marco Franceschini., CUDL PID Workflow" }, { "label": "Material", "value": "Paper.

Folio height: 11.3 cm, width: 26.4 cm. <\/p>" }, { "label": "Layout", "value": "Written area height: 9 cm, width: 22 cm.

15 lines per page, approximately 42 akṣara<\/i>s per line.<\/p> Akṣara height: 4 mm. Interlinear space height: 3 mm.

Commentary form:<\/b> pratīka. <\/div> One lozenge-shaped blank space, in the middle of the written area.

Triple marginal frame lines; highlighting with yellow powder.<\/p>" }, { "label": "Foliation", "value": "

1. Original: Jaina Devanāgarī numerals, bottom right margin, verso. Since both the 43rd and 44th folios are numbered 43, the subsequent foliation is defective.<\/p>" }, { "label": "Bibliography", "value": "

Manuscripts<\/b><\/p>

NCC: Vol. 4, p. 211-220.<\/div>
VOHD: Vol. 1, Nos 309, 310; Vol. 2, No. 816.<\/div>
NGMCP: C 6-11<\/a><\/div>
See also Murti 1980: ix-xiii.<\/div><\/div>

Edition(s)<\/b><\/p>

Vallabhadeva and Kālidāsa, Vallabhadeva's Kommentar (Śāradā-Version) zum Kumārasambhava des Kālidāsa<\/i>, ed. Klaus Ludwig Janert and M.S. Narayana Murti, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland (Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1980) vol. Supplementband 20, 1.<\/div><\/div>

Secondary Literature<\/b><\/p>

NCC = Raghavan, Venkatarama, K. Kunjunni Raja and N. Veezhinathan, New Catalogus Catalogorum. An Alphabetical Register of Sanskrit and Allied Works and Authors<\/i>, Madras University Sanskrit series (Madras: University of Madras, 1949-).<\/div>
VOHD = Janert, Klaus Ludwig, Walther Schubring, N. (Narayanan) Narasimhan Poti, E. R. Sreekrishna Sarma and Gerhard Ehlers, Indische Handschriften<\/i>, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland (Wiesbaden: Steiner, 1962).<\/div><\/div>
" } ], "@type": "sc:Manifest", "attribution": "Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0) This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.", "structures": [{ "canvases": ["http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-ADD-02296/canvas/1"], "@type": "sc:Range", "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-ADD-02296/range/DOCUMENT", "label": "Kumārasambhavalaghuṭīkā" }], "description": "

A modern manuscript of Vallabhadeva\u2019s commentary to the Kumārasambhava<\/i> of Kālidāsa, complete in 8 sarga<\/i>s. In the final rubrics found at the end of each sarga<\/i> the commentary is variously called Kumārasambhavalaghuṭīkā<\/i>, Kumārasambhavaṭīkā<\/i>, Kumārasambhavasāraṭīkā<\/i>, and Kumārasambhavalaghuṭīkā-uddhṛtasāra<\/i>. The text of the poem is regularly quoted by pratīka<\/i>s, with the only exception of the first stanza, which is given in full.<\/p>", "logo": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/themeui/theme/images/logo.svg", "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-ADD-02296", "label": "Kumārasambhavalaghuṭīkā (MS Add.2296)", "sequences": [{ "canvases": [], "@type": "sc:Sequence", "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-ADD-02296/sequence", "label": "Current Page Order" }], "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "seeAlso": "https://services.cudl.lib.cam.ac.uk/v1/metadata/tei/MS-ADD-02296/" }