{
 "viewingDirection": "left-to-right",
 "metadata": [
  {
   "label": "Origin Place",
   "value": "South India."
  },
  {
   "label": "Provenance",
   "value": "Bought from Robert E. Stolper in 1990-91."
  },
  {
   "label": "Extent",
   "value": "126 ff. (including one cover leaf inserted at the beginning of the manuscript)."
  },
  {
   "label": "Funding",
   "value": "AHRC"
  },
  {
   "label": "Date of Creation",
   "value": "Mid-18th century to mid-19th century."
  },
  {
   "label": "Classmark",
   "value": "MS Or.2361"
  },
  {
   "label": "Additions",
   "value": "<div style='list-style-type: disc;'><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'>The following text is written on the verso of the cover leaf (partly uninked and followed by half a line in Malayalam script): <p><a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[coverleaf1r1]<\/a> cintamāṇi ja<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>yati<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> somagirir gurum me <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> śikṣā guruś ca bhagavan_ śikhipiñcamauliḥ | yattapāda kalpataruvallava [coverleaf1r2] śekhareṣu līlāsva◎yaṃ vararasaṃ labhate yajaśrīḥ | śrīmahāgaṇapata◎ye namaḥ | śrīgurubhyo namaḥ | śivāya [coverleaf1r3] namaḥ | sākethe sa◎rayūjale divamale prottapupullamanmā | ◎ gite divya śrīśatakoṭiratna[coverleaf1r4]<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>muci<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>re svargā<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>ṣagau<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> sundare sītā sametaṃ bhaje \u2014 sāketh◎e navaratnakaṃ kaṇa<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>nya<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>ṇaḥ |<\/p><p><a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[coverleaf1v1]<\/a><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>tu<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>ṇai \u2014 kṛṣṇasakhāya | \u2014 gurubhyo namaḥ | <i class='error' style='font-style:normal;' title='This text in error in source'>śrīmahāgaṇapate<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>(!)<\/i> namaḥ | [coverleaf1v2] śuklāṃ<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>araṃ<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>raṃ viṣṇuṃ śaśivarṇaṃñ catubujaṃ prasannava<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i>naṃ ddhyāyet_ sarve vighnopaśānta ◎ vighnopaśāntaye namaḥ pṛthivyai hariḥ om ❈ [coverleaf1v2] namaḥ pṛthivyai namaḥ<\/p><\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'>Two uninked lines of text have been added at the bottom of folio 64.<\/div><\/div><p><b>Marginalia<\/b><\/p><div style='list-style-type: disc;'><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'>The following two invocations are found on the mid-left margin: <ul><li><i>hariḥ om<\/i><a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[coverleaf1r]<\/a><\/li><li><i>hariḥ om ❈<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='damage' style='font-style:normal;' title='This text damaged in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> bha <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='damage' style='font-style:normal;' title='This text damaged in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i><\/i><a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[1r]<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>"
  },
  {
   "label": "Subject(s)",
   "value": "Manuscripts, Sanskrit; Vaidika; Vedalakṣaṇa"
  },
  {
   "label": "Associated Name(s)",
   "value": "Robert E. Stolper"
  },
  {
   "label": "Format",
   "value": "Tālapatra"
  },
  {
   "label": "Data Source(s)",
   "value": "Direct inspection."
  },
  {
   "label": "Language(s)",
   "value": "Sanskrit."
  },
  {
   "label": "Author(s)",
   "value": "Unknown"
  },
  {
   "label": "Binding",
   "value": "<p>Wood cover, original binding.<\/p>"
  },
  {
   "label": "Condition",
   "value": "Incomplete, in good condition. The text breaks in the antepenultimate <i>sāman<\/i> of the <i>Aindra parvan<\/i>. Folio 118 is missing; a few folios are broken and partly lost (e.g. 117); some cracked folios (e.g. 4, 26, 29) have been sewn together with a cotton thread."
  },
  {
   "label": "Script",
   "value": "<div style='list-style-type: disc;'><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'>Grantha, incised, in black ink. <\/div><\/div>"
  },
  {
   "label": "Excerpts",
   "value": "<div><b>Incipit:<\/b> <a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[1r1]<\/a> gautamasya parkaḥ | o ta gnā i | āṁ co yāṁ hī ṇa vo i to yā pre i | to kā yā pre i | gṛ kā ṇā noṁ hā | vyā <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>ccha<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> dā to yā pre i [1r2] to kā yā pre i | nā ghī i h◎oṁ tā sā | tsā ve i bā auṁ hoṁ vā | hī ṭū <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>ha<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> ṣī | ❈ dīrghaṃ 7 pa 9 mā 9 jho ❈ ā te gna āṁ yāṁ [1r3] hī vī | ta ka yā i | rgṛ kaḥ ṇ◎āṁ noṁ ha vya dāṁ tā yā i | ni ghai hoṁ tāṁ sī ◎ tsi ba rhā i ṣa ṣī | ba ve rhā i ṣ<i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='damage' style='font-style:normal;' title='This text damaged in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> [1r4] auṁ hoṁ vā | ba ja rhī ṇa ◎ ṣī | \u2014 dī 9 pa 6 mā 6 tū ❈ ā tu gna āṁ yāṁ ◎ hī | vā tī i tā yā i | rgṛ ghai ṇāṁ [1r5] noṁ ha vyā dā tā ye | ni ◎ śe ho tā sā | tsā vi i bā | hā kū i ṣoṃ hā ◎ i | \u2014 dī 4 pa 6 mā 6 tū ❈<\/div><div><b>Explicit:<\/b> <a href='' onclick='store.loadPage(1);return false;'>[126v1]<\/a> o śi vā [126v2] dvi ka ṣaḥ | āṁ kaḥ ju hvā nā | sya <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>-1-<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> sā | o śivā | pā ve i ṣā auṁ hoṁ vā | ū ṭū pā ❈ dī dha nu pa ma nu mā dha ddhvau | \u2014 [126v3] a tha gniṃ hoṁ tāṁ ra mma nyeṁ | ◎ dā kī | sva te ntaṃ vā soṁ ssūṁ nūṃ | sa ṣu ha s◎oṁ jāṁ na ṇa tā ve da sā preṃ | [126v4] vi ṣu pra nna jāṁ na ṇa tā ◎ ve da sāṃ pre | ya ṣu ūṁ rddhva yāṁ na va ṇa ◎ sū vā a ddhvā rāḥ preṃ | [126v5] deṁ deṁ ṣṭu voṁ deṁ vāṁ na ◎ ṇa cā yā kṛ ta pā pre | rghṛ ṣau tāṁ syā vi rbhrāṁ ṣṭī <i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>[<\/i><i class='unclear' style='font-style:normal;' title='This text imperfectly legible in source'>nma<\/i><i class='delim' style='font-style:normal; color:red'>]<\/i> ma nu śu | rkrā ghi śo ci ṣā pre<\/div>"
  },
  {
   "label": "Physical Location",
   "value": "Cambridge University Library"
  },
  {
   "label": "Abstract",
   "value": "<p style='text-align: justify;'>A modern manuscript of the <i>Grāmageyagāna<\/i>, the so-called \u201cVillage song-book\u201d that gives the <i>mantra<\/i>s of the <i>Pūrvārcika<\/i> of the <i>Sāmaveda<\/i> in the form in which they are sung (altered through vowel prolongation, syllable modifications and repetitions, insertion of meaningless syllables called <i>stobha<\/i>s, etc.), as well as the melodies on which the <i>mantra<\/i>s are sung. The text in this manuscript constantly deviates from the <i>Grāmageyagāna<\/i> of the Jaiminīya <i>śākhā<\/i> (Vedic school) as given in Vibhūtibhūṣaṇa Bhaṭṭācārya\u2019s edition (1976): in fact, this is possibly the still unpublished <i>Grāmageyagāna<\/i> of the Rāṇāyanīya <i>śākhā<\/i>, as suggested by the use of writing a small circle (<i>bindu<\/i>) over long vowels to mark their nasalization; the <i>bindu<\/i> has been transcribed here with an <i>ṁ<\/i> placed after the nasalized vowel. (We would like to acknowledge the fundamental help provided by prof. Asko Parpola for the cataloguing of this manuscript).<\/p>"
  },
  {
   "label": "Title",
   "value": "Grāmageyagāna"
  },
  {
   "label": "Author(s) of the Record",
   "value": "Marco Franceschini., CUDL PID Workflow"
  },
  {
   "label": "Material",
   "value": "Palm leaf. <p> Folio height: ca. 3-3.3 cm, width: ca. 45.3-46.3 cm. <\/p>"
  },
  {
   "label": "Layout",
   "value": "Written area height: 2.3-2.7 cm, width: 38.5-42.0 cm. <p>5 to 7 lines per page.<\/p> Two string holes."
  },
  {
   "label": "Date of Acquisition",
   "value": "August-September 1992 (Handlist)."
  },
  {
   "label": "Foliation",
   "value": "<p>1. Original: Grantha numerals, mid-left margin, recto.<\/p>"
  },
  {
   "label": "Bibliography",
   "value": "<p><b>Manuscripts<\/b><\/p><div style='list-style-type: disc;'><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'> NCC: Vol. 6, p. 266.<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'> CSISM: No. 167, p. 224.<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;'>VOHD, NGMCP: no manuscript found.<\/div><\/div><br /><p><b>Secondary Literature<\/b><\/p><div style='list-style-type: disc;'><div style='display: list-item; margin-left: 20px;' id=\"Howard1977\">Howard, Wayne, <i>Sāmavedic chant<\/i> (New Haven: Yale University Press, 1977).<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;' id=\"Vibhūtibhūṣaṇabhaṭṭācārya1976\">Vibhūtibhūṣaṇabhaṭṭācārya (ed.), <i>Jaiminīyaṃ Sāmagānam<\/i> 1, Sarasvatībhavana-granthamālā 109 (Vārāṇasyām: Sarasvatībhavanapustakālayasya Sampūrṇānandasaṃskṛtaviśvavidyālaye, 1976).<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;' id=\"Raghavan1949\">NCC = Raghavan, Venkatarama, K. Kunjunni Raja and N. Veezhinathan, <i>New Catalogus Catalogorum. An Alphabetical Register of Sanskrit and Allied Works and Authors<\/i>, Madras University Sanskrit series (Madras: University of Madras, 1949-).<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;' id=\"Janert1962\">VOHD = Janert, Klaus Ludwig, Walther Schubring, N. (Narayanan) Narasimhan Poti, E. R. Sreekrishna Sarma and Gerhard Ehlers, <i>Indische Handschriften<\/i>, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland (Wiesbaden: Steiner, 1962).<\/div><div style='display: list-item; margin-left: 20px;' id=\"Winternitz1902\">CSISM = Winternitz, M., 1863-1937. and Frederick William, 1867-1956. Thomas, <i>A catalogue of South Indian Sanskrit manuscripts (especially those of the Whish collection) belonging to the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland<\/i>, Asiatic Society monographs (London: Royal Asiatic Society, 1902).<\/div><\/div><br />"
  }
 ],
 "@type": "sc:Manifest",
 "attribution": "Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library  Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)   This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.",
 "structures": [{
  "canvases": ["http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-02361/canvas/1"],
  "@type": "sc:Range",
  "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-02361/range/DOCUMENT",
  "label": "Grāmageyagāna"
 }],
 "description": "<p style='text-align: justify;'>A modern manuscript of the <i>Grāmageyagāna<\/i>, the so-called \u201cVillage song-book\u201d that gives the <i>mantra<\/i>s of the <i>Pūrvārcika<\/i> of the <i>Sāmaveda<\/i> in the form in which they are sung (altered through vowel prolongation, syllable modifications and repetitions, insertion of meaningless syllables called <i>stobha<\/i>s, etc.), as well as the melodies on which the <i>mantra<\/i>s are sung. The text in this manuscript constantly deviates from the <i>Grāmageyagāna<\/i> of the Jaiminīya <i>śākhā<\/i> (Vedic school) as given in Vibhūtibhūṣaṇa Bhaṭṭācārya\u2019s edition (1976): in fact, this is possibly the still unpublished <i>Grāmageyagāna<\/i> of the Rāṇāyanīya <i>śākhā<\/i>, as suggested by the use of writing a small circle (<i>bindu<\/i>) over long vowels to mark their nasalization; the <i>bindu<\/i> has been transcribed here with an <i>ṁ<\/i> placed after the nasalized vowel. (We would like to acknowledge the fundamental help provided by prof. Asko Parpola for the cataloguing of this manuscript).<\/p>",
 "logo": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/themeui/theme/images/logo.svg",
 "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-02361",
 "label": "Grāmageyagāna (MS Or.2361)",
 "sequences": [{
  "canvases": [],
  "@type": "sc:Sequence",
  "@id": "http://cudl.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-02361/sequence",
  "label": "Current Page Order"
 }],
 "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json",
 "seeAlso": "https://services.cudl.lib.cam.ac.uk/v1/metadata/tei/MS-OR-02361/"
}