Medieval and Early Modern Greek Manuscripts : Sophocles

Medieval and Early Modern Greek Manuscripts

<p style='text-align: justify;'>This manuscript transmits the three tragedies by <i>Sophocles</i> - <i>Ajax</i>, <i>Electra</i> and <i>Oedipus Rex</i> - which were part of the Byzantine triad, a selection of tragedies usually read in the late Byzantine period. The core of the manuscript dates from the 14th century and consists of ff. <a href='' onclick='store.loadPage(49);return false;'>22-32</a> and <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34-94</a>. To compensate for the initial and final losses, the missing parts of the texts have been added from at least two later manuscripts. This manuscript therefore consists of three parts: <div>an addition from a 16th-century manuscript: ff. <a href='' onclick='store.loadPage(7);return false;'>1-21</a>, <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>33</a><br />the manuscript core, 14th century: ff. <a href='' onclick='store.loadPage(49);return false;'>22-32</a>, <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34-94</a><br />an addition from 14th/15th-century manuscript: ff. <a href='' onclick='store.loadPage(196);return false;'>95-98</a>. <br /></div><br /> The additions were not written specifically to make up for losses of the manuscript core, as indicated by the repeated lines and deletions between the fascicles.</p><p style='text-align: justify;'> On <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>f. 32v</a> the hand D (14th century) breaks off at Ajax line 1359, but why this happened is unclear. The hand E (14th century) seems to have intervened to complete <i>Ajax</i> and continue with <i>Electra</i> by adding the quire beginning with <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>f. 34r</a>, probably already existing. If this were the case, the manuscript core would also be internally divided into two sections, the first formed by ff. <a href='' onclick='store.loadPage(49);return false;'>22r-32v</a> and <a href='' onclick='store.loadPage(115);return false;'>55r-94v</a>, the second by ff. <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34r-54v</a>. The two sections appear distinct both in writing and in the <i>mise-en-page</i>, but do not appear to be distant in time. The textual gap (Ajax, 1360-1396) between ff. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a> and <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34r</a> has been filled (perhaps by the same hand E) in the second half of f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a>, by arranging the lines in two columns due to lack of sufficient space. This addition suggests that the quire of ff. <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34-41</a> and the two subsequent ones were already copied and only later attached to the manuscript after f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a>. The second half of f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a> was probably crossed out when f. <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>33</a> was added: the ink stroke eliminating the verses which cuts out the verses continues in fact from f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a> to <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>33r</a>.</p><p style='text-align: justify;'>Folios <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>33r-33v</a> (16th century) contain the same verses as the second half of f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a>. The addition of ff. <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>33r-33v</a> may have been made with the intention of completing a mutilated fascicle, or, more probably, because of the lack of space on f. <a href='' onclick='store.loadPage(70);return false;'>32v</a> for the scholia, which appear to be written by the same hand on ff. <a href='' onclick='store.loadPage(72);return false;'>33v</a> and <a href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>34r</a>.</p><p style='text-align: justify;'>Dr Matteo Di Franco</p>


Want to know more?

Under the 'View more options' menu you can find , any transcription and translation we have of the text and find out about sharing this image.

No Contents List Available
No Metadata Available

Share

If you want to share this page with others you can send them a link to this individual page:
Alternatively please share this page on social media

You can also embed the viewer into your own website or blog using the code below: