skip to content

Japanese Works : Ugetsu monogatari

Japanese Works

<p style='text-align: justify;'><i>Ugetsu monogatari</i> (雨月物語) is a collection of short stories by Ueda Akinari 上田秋成, first published in 1776. This undated woodblock-printed edition includes ten double-page llustrations. Among them is a <a href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>snake disguised as a woman</a>. The collection is well-known for its supernatural elements, and it has been translated into English multiple times as <i>Tales of Moonlight and Rain</i> and as <i>Tales of a Rain'd Moon</i>. A film version of <i>Ugetsu monogatari</i>, directed by Mizoguchi Kenji, came out in 1953.</p><p style='text-align: justify;'>Cambridge's copy was aquired with the collection of William George Aston (1841-1911) in 1911, but it had previously belonged to Ernest Mason Satow (1843-1929), whose ex libris stamp appears <a href='' onclick='store.loadPage(2);return false;'>at the beginning of the first volume.</a> This copy may be compared to two digitized copies in Waseda University Library (<a target='_blank' class='externalLink' href=''>He 13-04376</a> and <a target='_blank' class='externalLink' href=''>He 13-01754</a>) among other digital copies available.</p><p style='text-align: justify;'>The third volume ends with several pages of <a href='' onclick='store.loadPage(93);return false;'>advertisements</a> for this and other books. The author's name appears in an <a href='' onclick='store.loadPage(96);return false;'>advertisement for this book</a>. The illustrator's name is not given, but the illustrations have elsewhere been attributed to Katsura Bisen 桂眉仙. </p>

Want to know more?

Under the 'View more options' menu you can find , any transcription and translation we have of the text and find out about sharing this image.

No Contents List Available
No Metadata Available


If you want to share this page with others you can send them a link to this individual page:
Alternatively please share this page on social media

You can also embed the viewer into your own website or blog using the code below: